By the way I warn you not to use translation facilities on this. Their translation is so awful it is actually worse English than the original French. This may in fact be a very good thing as the French understand and express philosophy so naturally and the English speaking world makes such a pigs ear of it in my opinion that I would much rathter half understand it in French then apparantly understand it in English! jm
Posted: 28 octobre 2012 in PHILOSOPHIE
Chacun sait qu’au delà d’un certain degré, tout rajout de complexité fait rire. Parce qu’il y a, dans l’évidence de plus en plus grande qu’une chose déborde de la pensée, en outrepasse les limites, quelque chose comme une réjouissance, comme une fête. Plaisir qu’on ne saurait réduire à la paresse. Ce serait plutôt comme une joie de la pensée qui découvre enfin quelque chose de réel. Ce n’est pas si fréquent. Ce n’est pas si courant. Lorsqu’une chose ou une situation est indubitablement trop complexe pour être imaginaire, il se produit un immense plaisir : celui qui cherche à exister touche enfin au réel. Chaque fois que la pensée rencontre du réel, elle peut déplorer, elle peut subir, elle peut être entamée, Mais en même temps, il s’agit d’une fête, d’une conformité enfin établie à une nature qui demeurait jusque là un simple projet. Un peu d’existence se libère et nous délivre du fatras qu’on imagine être le monde.
Like this:
Like Loading...
Pourquoi le réel est-il si drôle? Jean Paul Galibert
Posted on October 31, 2012
0
Pourquoi le réel est-il si drôle?
By the way I warn you not to use translation facilities on this. Their translation is so awful it is actually worse English than the original French. This may in fact be a very good thing as the French understand and express philosophy so naturally and the English speaking world makes such a pigs ear of it in my opinion that I would much rathter half understand it in French then apparantly understand it in English! jm
Posted: 28 octobre 2012 in PHILOSOPHIE
Chacun sait qu’au delà d’un certain degré, tout rajout de complexité fait rire. Parce qu’il y a, dans l’évidence de plus en plus grande qu’une chose déborde de la pensée, en outrepasse les limites, quelque chose comme une réjouissance, comme une fête. Plaisir qu’on ne saurait réduire à la paresse. Ce serait plutôt comme une joie de la pensée qui découvre enfin quelque chose de réel. Ce n’est pas si fréquent. Ce n’est pas si courant. Lorsqu’une chose ou une situation est indubitablement trop complexe pour être imaginaire, il se produit un immense plaisir : celui qui cherche à exister touche enfin au réel. Chaque fois que la pensée rencontre du réel, elle peut déplorer, elle peut subir, elle peut être entamée, Mais en même temps, il s’agit d’une fête, d’une conformité enfin établie à une nature qui demeurait jusque là un simple projet. Un peu d’existence se libère et nous délivre du fatras qu’on imagine être le monde.
Share this:
Like this: